Slator - Language Industry News

  The  Slator Translation as a Feature (TaaF) Report  provides a snapshot of how AI translation is becoming an integral feature in enterprise technology.  The report features 20 one-page case studies that demonstrate how translation is now being built into software applications using large language models (LLMs). Each case study is presented as a visually engaging infographic. Slator’s research shows that translation as a feature is becoming ubiquitous in a range of software applications. Enterprises are leveraging this technology across different industries and case studies instead of or in collaboration with existing translation solutions. The case studies are companies whose primary core activity is not focused on language services and exclude the well-known big tech players. We cover software solutions used in both regulated and non-regulated industries, spanning from content or design authoring tools, to project management productivity solutions or document mana...

In an December 29, 2024 paper by Sony Research India researchers Pratik Rakesh Singh, Mohammadi Zaki, and Pankaj Wasnik comes a framework specifically designed to "improve entertainment content translations" in Indian languages. They "believe it is the first of its kind," using an amalgamation of context awareness along with style adaptation to produce not only accurate translations but also entertaining for the targeted audience. The researchers explained that traditional machine translation MT systems usually struggle to handle entertainment content because they mostly translate sentences in isolation. It leads to "disconnected" translations that can't really capture the emotional depth or cultural references behind the original dialogue. This has a particular pronounced effect in entertainment, where all these interconnected conversations and subtle cues in the narrative are so vital. The challenge, in entertainment translation, lies in preserving ...

Stoquart, an language services provider  based in Belgium, has acquired Brussels-based ETC Europe, which holds the status of being a translation agency accredited by the European Union and other governmental and international organizations. The transaction was closed on 24 October 2024 after Stoquart's takeover of French competitor Version Internationale in 2023 . The founding managing director of Stoquart Translation Services, Dimitri Stoquart, found contact person ETC Europe General Manager Angelina Janssen due to meetings with the Belgian Association of Translation Companies or BQTA. He stated that Janssen suggested Stoquart form a consortium with ETC Europe and another language service provider, VerbiVis, to respond to the European Commission's TRAD23 RFP . This resulted in Stoquart achieving second place for English-French translation. In 2024, he mentioned that Janssen wanted to step back and suggested that Stoquart assume control of ETC Europe. Before the acquisition, ...

eBay Launches New In-House Large Language Model for E-commerce with Translation Capabilities In a June 17, 2024  paper ,  eBay   introduced its series of  l arge language models  (LLMs), tailored specifically for the  e-commerce  sector. eBay’s New In-House Large Language Model for E-commerce Can Also Translate These models, named LiLiuM 1B, 7B, and 13B , were developed in-house to meet eBay’s specific needs across various applications, including translation, in the e-commerce domain, providing full control over licenses, data, vocabulary, and architecture. The authors said that “these models are meant to eliminate dependency on third-party  LLM s within eBay.” eBay explained that using foundation models like the LLaMA-2 models, which can be accessed and adjusted for specific purposes, poses risks related to licensing, data security, and future-proofing. They noted that these models are generally trained on English-centric data and are quite gene...

Phrase CEO Georg Ell on the Arms Race in Language Technology Georg Ell , CEO of Phrase , returns to SlatorPod for round two to talk about the accelerating adoption of generative technologies and AI. In this episode, he delves into the broader implications of AI, focusing on the transformative potential of language technology in business. Let’s explore the insights shared by Georg Ell and understand how Phrase is navigating this rapidly evolving landscape. Georg Ell: A Visionary Leader in Language Technology Georg Ell is a prominent figure in the language technology sector. With a rich background in technology leadership, he has spearheaded various initiatives aimed at integrating advanced AI into language solutions. His journey with Phrase has been marked by a commitment to innovation and a vision to push the boundaries of what language technology can achieve. The Accelerating Adoption of Generative Technologies and AI The adoption of AI and generative technologies in language solutio...

Empowering Linguistic Diversity through Technology In a rapidly globalizing world, the demand for language translation services has never been higher. However, traditional translation methods often fall short when it comes to resource-scarce languages, leaving many communities underserved and isolated. The emergence of large language models (LLMs), such as OpenAI's GPT series and Google's BERT, presents a promising solution to this longstanding challenge. Understanding the Role of Large Language Models Large language models are advanced artificial intelligence systems trained on vast amounts of text data, enabling them to understand and generate human-like language. Initially developed for tasks like natural language processing and text generation, LLMs have quickly found applications in translation due to their ability to grasp linguistic nuances and context. Importance of Translation in Resource-Scarce Languages Resource-scarce languages, often spoken by marginalized com...