Slator - Language Industry News

  Stefaan van der Jeught, Professor of EU Constitutional Law at  Vrije Universiteit Brussel , and a Press Officer at the  Court of Justice of the European Union , joins SlatorPod to talk about the complex relationship between language and law in the  EU . Stefaan outlines the historical evolution of EU language policy, from French-only founding treaties to the gradual inclusion of all member state languages. Despite formal equality, institutions largely define their own internal language regimes, leading to fragmented and often English-centric practices.  Stefaan’s book  EU Language Law , now in its second edition, examines these issues in depth. Updated with new case law, legislation, and developments in AI and governance, it includes a 10-point roadmap for reform. Stefaan advocates for greater transparency, legal protection of linguistic diversity, and a constitutional debate on the role of language in EU integration. AI, Stefaan believes, is a tool that ...

  Florian and Esther welcome Slator’s Anna Wyndham and Alex Edwards to SlatorPod to explain the rationale behind the new industry framework introduced in the  Slator 2025 Language Industry Market Report . Drawing from the flagship report and echoing the buzz of SlatorCon London, the team explains why the traditional labels, Language Service Providers (LSPs) and Translation Management Systems (TMSs), no longer capture the scope and complexity of the evolving market. Instead, Slator has introduced two new terms:  Language Solutions Integrators  (LSIs) and  Language Technology Platforms  (LTPs). Anna defines  LTPs  as pure-play technology providers that develop language tools, applications, orchestration platforms, and AI models.  LSIs , she explains, are organizations whose core offering is to deliver fit-for-purpose multilingual content solutions by integrating language technology and AI with human experts as part of a fully managed solution. ...

Known as much for its flagship write-assist offering as for ubiquitous advertising, the  Grammarly  Editor platform raised USD 1bn from  General Catalyst ‘s Customer Value Fund. The funds will operate like a loan or credit line with capped returns tied to revenue, rather than an equity stake. The financing,  announced  on X on May 29, 2025, by the company’s current CEO, Shishir Mehrotra, is structured in a way that allows General Catalyst to increase their investment in Grammarly without diluting ownership by issuing new shares to other investors — according to  Reuters . The Reuters article also said the capital is intended to support and accelerate Grammarly’s growth through increased spending on sales, marketing, and strategic acquisitions. The investment is also expected to allow 16-year-old Grammarly to reallocate funds towards product development, particularly expanding its AI-driven offerings with communication-centric tools and integrated external a...

  Almost two years after the first formal petition, Spain once again pushed for its three co-official languages, Catalan, Basque, and Galician, to be added as official languages within the  European Union  (EU). On May 27, 2025, the EU postponed any decision on the matter for a second time. The first time the proposal was rejected was in September 2023, a little over a month after the Spanish Minister of Foreign Affairs, José Manuel Albares,  requested  for the Council of the European Union to include the languages.  At the time, Spain presided over the EU government, which communicated that  it had discussed  the matter but needed more information, and deferred making a decision on whether to bring it to a vote. This time, with Poland in the presidency, the EU has once again postponed any decision on the matter after at least ten countries, including Finland, Italy, and Germany, threatened to reject the proposal if it was brought to a vote. Swede...

  The term “Language Solutions Integrator” ( LSI ) was first introduced in the  Slator 2025 Language Industry Market Report  and is a term used to describe organizations whose core offering is to deliver fit-for-purpose multilingual content solutions by integrating language technology and AI with human experts as part of a fully managed solution. While LSIs use technology — including AI — as part of the multilingual content production process to gain efficiency and reduce overall costs, they are ultimately responsible for the final outcome of multilingual content, as their value proposition includes the involvement of expert linguists and quality specialists. These experts-in-the-loop ( EITL ) are typically deployed and managed directly by the LSI to ensure that outcomes meet the specific requirements of each buyer. Examples of LSIs include  TransPerfect ,  LanguageWire ,  RWS ,  Lilt , or  Boostlingo  — to name just a few among the thousands...

  In a May 4, 2025  paper , researchers at IIT Bombay introduced a new approach to  speech-to-speech translation  ( S2ST ) that not only translates speech into another language but also adapts the speaker’s accent. This work aligns with growing industry interest in accent adaptation technologies. For example,  Sanas , a California-based startup, has built a  real-time AI accent mo d ification tool  that lets users change their accent without changing their voice. Similarly,  Krisp  offers  AI Accent Conversion  technology that neutralizes accents in real time, improving clarity in customer support and business settings. While Sanas and Krisp focus on accent adaptation alone, the IIT Bombay researchers explore how accent and language translation can be combined in a single model. “To establish effective communication, one must not only translate the language, but also adapt the accent,” the researchers noted. “Thus, our problem is to...

On May 6, 2025, open source technology consulting firm Quansight  announced  that it had acquired Cobalt Speech and Language, a provider of  automatic speech recognition  (ASR),  transcription , natural language understanding, and other voice technologies in multiple languages. The deal closed April 10, 2025.  According to Quansight CEO Travis Oliphant, the purchase was for cash, earn-out, and equity in Quansight portfolio companies.  “Quansight builds  AI  systems and has key developers who know how to build the tools behind AI ( PyTorch ,  JAX ,  Tensorflow , and NumPy),” Oliphant told Slator. “Cobalt builds language systems that use these tools.” Oliphant said that Quansight decided to acquire Cobalt, rather than build its own speech technologies in-house, based on the strength of Cobalt’s team, which could help maintain a certain speed of development. Of course, he acknowledged that the prospect of acquiring Cobalt’s customers w...